-
1 imputato
imputato m dir обвиняемый, подсудимый imputato a piede libero -- привлеченный к судебной ответственности без применения мер пресечения -
2 imputato
imputato m dir обвиняемый, подсудимый imputato a piede libero — привлечённый к судебной ответственности без применения мер пресечения -
3 imputato
imputatoimputato , -a [impu'ta:to]sostantivo maschile, femminile(nella fase del giudizio) Angeklagte(r) Feminin(Maskulin); (nella fase dell'inchiesta) Beschuldigte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > imputato
4 imputato
5 imputato
6 imputato
m, imputata f accused* * *imputato s.m. (dir.) defendant, accused, prisoner at the bar: l'imputato si decise a confessarsi colpevole, the defendant elected to plead guilty; imputato alzatevi!, the accused will rise!◆ agg. accused (of); charged (with): imputato di omicidio, charged with murder.* * *[impu'tato] 1.participio passato imputare2.aggettivo dir. charged, accused3.l'imputato — the accused (one), the indictee, the defendant
••mettere qcn. sul banco degli -i — to put sb. on trial o in the dock BE
* * *imputato/impu'tato/→ imputareII aggettivodir. charged, accused; essere imputato di omicidio to be charged with murderIII sostantivo m.(f. -a) l'imputato the accused (one), the indictee, the defendantmettere qcn. sul banco degli -i to put sb. on trial o in the dock BE.7 imputato
ml'imputato non è considerato colpevole sino alla condanna definitiva — обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его вина не будет ( доказана в предусмотренном законом порядке и) установлена вступившим в законную силу приговором суда
8 imputato
m. (giur.)обвиняемый, подсудимый9 imputato
m юр.обвиняемый, подсудимыйSyn:10 imputato sm/f
[impu'tato] imputato (-a)Dir defendant, accused11 imputato
sm/f [impu'tato] imputato (-a)Dir defendant, accused12 IMPUTATO
m13 imputato di veneficio
лицо, обвиняемое в отравлении14 imputato
15 imputato a piede libero
Итальяно-русский универсальный словарь > imputato a piede libero
16 imputato
agg. i pandehur.17 imputàto
agg юр. обвиняем, подсъдим.18 imputato
19 essere imputato di omicidio
20 l'imputato
См. также в других словарях:
imputato — [part. pass. di imputare ]. ■ agg. 1. [che è ritenuto responsabile di qualcosa, con la prep. a : delitto i. alla mafia ] ▶◀ addebitato, ascritto, attribuito. 2. (giur.) [di persona nei confronti della quale è esercitata l azione penale, con la… … Enciclopedia Italiana
Imputato alzatevi! — Infobox Film name = Imputato alzatevi! image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Eugenio Fontana writer = Anacleto Francini Vittorio Metz Mario Mattoli narrator = starring = Erminio Macario music = cinematography = Arturo Gallea… … Wikipedia
imputato — im·pu·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → imputare 2. s.m. AD chi in un processo penale è accusato di un reato: difendere, assolvere un imputato Sinonimi: accusato … Dizionario italiano
imputato — {{hw}}{{imputato}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (dir.) Persona nei cui confronti è esercitata l azione penale … Enciclopedia di italiano
imputato — pl.m. imputati sing.f. imputata pl.f. imputate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Imputato alzatevi! — Voir La Folle Aventure de Macario … Dictionnaire mondial des Films
imputato — part. pass. di imputare; anche agg. e s. m. (dir.) accusato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Folle Aventure de Macario — Imputato alzatevi! Comédie satirique de Mario Mattoli, avec Erminio Macario, Leila Guarni, Greta Gonda. Pays: Italie Date de sortie: 1939 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 22 Résumé À Paris, les pérégrinations rocambolesques d… … Dictionnaire mondial des Films
Mario Mattoli — Born 30 November 1898(1898 11 30) Tolentino, Macerata, Marche, Italy Died 26 Febr … Wikipedia
accusato — ac·cu·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accusare, accusarsi 2. s.m. CO chi è sotto accusa; imputato Sinonimi: imputato … Dizionario italiano
coimputato — co·im·pu·tà·to agg., s.m. CO che, chi è imputato insieme con altri {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di imputato con 1co … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский